Deutsch-Holländisch Übersetzung für demonstrieren

demonstreren
De mensen demonstreren, de mensen sturen ons e-mails. Die Menschen demonstrieren, sie schicken uns E-mails. Dan hoeven ze niet de straat op te gaan om te demonstreren. Dann besteht keine Notwendigkeit, auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren. De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren. Die Arbeiterklasse hat das unveräußerliche Recht, am 1. Mai zu streiken und zu demonstrieren.
betogen
En tenslotte, er zijn duizenden mensen die in Gent konden betogen zonder dat er incidenten waren.In Gent schließlich konnten Tausende von Menschen ohne Zwischenfälle demonstrieren. Ten tweede betogen de Europese landbouwers tegen de prijsdalingen in de zuivelsector. Zweitens, die europäischen Bauern demonstrieren gegen den Preisverfall im Milchsektor. Er moet onderscheid worden gemaakt tussen mensen die geweld prediken en mensen die vreedzaam betogen. Man muss zwischen denen unterscheiden, die Gewalt predigen, und denen, die friedlich demonstrieren.

protesterenAls men wil protesteren, moet men dat echter buiten doen en niet in deze vergadering. Wenn jemand demonstrieren möchte, so sollte er dies draußen tun und nicht im Parlament. Zij protesteren voor hun recht op visvangst, op hun broodwinning en op een leven in vrijheid en vrede. Sie demonstrieren für ihre Rechte auf Fischfang, auf Leben, auf Freiheit und auf Frieden. De Grieken gaan de straat op om te protesteren omdat ze heel goed begrijpen wat de gevolgen van deze overname door de EU en het IMF zijn. Der Grund, dass Griechen auf den Straßen demonstrieren, ist, dass sie sehr genau wissen, was die Folge dieser Übernahme durch die EU und den IWF sein wird.